Dernière modification 31-03-2010
Ce qui suit est un contrat (ce "contrat ") par nous, qui exploitons le programme d'affiliation Aff L'Europe, et entre nous et vous, contrat contenant les termes et conditions qui s'appliquent à tous les membres de notre programme d'affiliation AffEurope.
Veuillez lire attentivement ce Contrat dans son intégralité. En remplissant et envoyant le formulaire d’inscription situé ici vous serez considéré comme ayant accepté d’adhérer à notre Programme d'Affiliation et d’être lié par les Termes et Conditions figurant dans ce Contrat et ce Contrat deviendra valide et contraignant pour vous et pour nous.
1. Définitions
Les termes suivants auront la signification qui est mentionnée ci-dessous:
"Affilié" désigne un membre du programme d'affiliation d'AffEurope.
"Commission de Revenu Casino" désigne le montant des paris Casino moins les gains Casino moins les bonus Casino plus les ajustements aux bonus Casino.
"Rétrofacturation" désigne une transaction par carte de crédit qui n’est pas encaissable par la société de carte de crédit en raison d'un défaut de paiement du client ou de l’utilisation frauduleuse de la carte de crédit.
"Paiement CPA" désigne un paiement en une fois, pour tout Joueur répondant aux conditions, qui vous sera dû si vous choisissez le système de paiement CPA.
"Dépôts" désigne les fonds transférés par les Joueurs vers leurs comptes de joueurs sur les Sites concernés.
"Fraude" désigne un acte effectif ou une tentative de votre part ou de celle d’un Joueur quelconque, lesquels sont (i) illégaux dans toute juridiction concernée, (ii) réalisés de mauvaise foi, ou (iii) destinés à frauder nos droits ou ceux d’un des Sites et/ou à se soustraire à toute restriction contractuelle ou légale, que cet acte ou préjudice nous cause effectivement ou non, à nous ou à l'un des sites, un dommage ou un préjudice. La fraude incluera, sans limitation, la collusion ; l’abus des bonus ou autres promotions ; la violation des lois et réglementations relatives au blanchiment d’argent ou autres ; le spamming ; les publicités ou déclarations fausses, trompeuses ou non autorisées ; l’utilisation de cartes de crédit volées ; et l’usage non autorisé de droits de propriété intellectuelle (y compris les droits de tiers et d’un quelconque de nos Sites ou des Sites).
"Plan de Paiement Hybride" désigne le paiement qui vous est dû pour chaque joueur répondant aux conditions si vous choisissez le plan de paiement hybride.
"Joueur" désigne une personne qui entre sur un Site par le biais de votre/vos Tracker(s), qui a ouvert un nouveau compte de joueur sur ledit Site et qui est habilitée et autorisée à accéder et à utiliser le Site conformément aux termes et conditions d’utilisation dudit Site et conformément à toutes les lois, règles et réglementations applicables.
"Mails Promotionnels" désigne une illustration graphique ou un texte concernant des campagnes de promotion spécifiques, que nous vous envoyons de temps en temps pour diffusion par vos soins.
"Commission de Revenu" désigne le pourcentage des Revenus nets Casino qui vous est dû si vous choisissez le système de paiement par Commission de Revenu (Revenue Share).
"Sites" désigne les sites web clients des casinos AffEurope situés à http://www.cityclubcasino.com et http://www.crowneurope.com et toutes les pages qui leur sont liées.
"Spam" désigne les mails et les messages qui correspondent à un ou plusieurs des critères suivants : (i) mail non sollicité, généralement envoyé à un grand nombre de destinataires ; (ii) contenant des déclarations fausses ou trompeuses ; (iii) qui n’identifie pas de manière authentique la source ou l’adresse IP d’origine et/ou l’adresse électronique d’origine ; (iv) ne contenant pas d’option de désinscription en ligne et en temps réel, (v) regroupant certains logiciels avec d’autres, ou (vi) insérant des icônes ou provoquant le téléchargement ou l’installation d’un logiciel ou une action similaire sans le consentement du destinataire.
En général, si vous voulez recueillir des emails depuis votre site web et les envoyer plus tard, vous devrez utiliser des annonces promotionnelles avec une méthode double opt-in, à savoir:
- Le visiteur remplit son email dans un formulaire sur votre site
- La même adresse email reçoit alors automatiquement un email avec un nombre aléatoire qui doit être saisi dans un formulaire ou une chaîne de requête sur votre site: http://www.yoursite.com/maillist.asp?visitor's@email.com&num=randomnumber
Tant que votre visiteur ne clique pas sur le lien, vous ne lui envoyez aucun email (notez la vérification à la fois de l'adresse e-mail et du nombres aléatoire). Cela évitera que des personnes puissent mettre de fausses adresses, ce qui pourra entraîner plus tard des plaintes relatives au spam (pourriel).
"Sous-Affiliés" désigne des personnes qui adhèrent à notre Programme d'Affiliation AffEurope par le biais de nos trackers uniques en tant qu’Affiliés normaux et à l’égard desquels nous vous payerons certaines commissions, comme décrit plus en détail dans le présent Contrat.
"Liens textuels et Bannières" désignent les illustrations graphiques ou les textes qui seront dirigés vers des Sites par le biais de votre Tracker, pour permettre à un Joueur d’accéder, par un lien hypertexte à partir de votre site web, à n’importe quel Site .
"Trackers" désigne les URL de suivi unique que nous vous fournissons exclusivement pour la durée du présent Contrat, à travers lesquels nous faisons le suivi des Joueurs et calculons votre Commission de Revenu ou votre Paiement CPA, selon le cas.
"Nous" AffEurope.
"Vous" L'Affilié.
2. Adhésion au Programme d'Affiliation
Après réception de votre formulaire d’inscription, nous étudierons la possibilité de vous accepter en tant qu'Affilié à notre programme d'affiliation AffEurope. Au cas où nous déciderions, à notre seule et entière discrétion, de vous accepter en tant qu’Affilié, ce Contrat deviendra contraignant pour vous comme pour nous, et nous vous accorderons le droit non exclusif et révocable de diriger des Joueurs potentiels vers les Sites, conformément aux dispositions du présent Contrat. Le présent Contrat ne vous donne pas un droit exclusif de diriger des joueurs potentiels vers les Sites ni aucun autre droit exclusif en relation avec les Sites ou avec le programme d’affiliation AffEurope. À part le paiement de la Commission de Revenu, le Paiement CPA ou le Paiement hybride, selon le cas, vous n'aurez aucun autre droit concernant n’importe lequel des Joueurs. Nous pourrions exploiter des Programmes d’affiliation supplémentaires en relation avec les Sites ou tous autres sites, et vous n’aurez aucun droit concernant de tels programmes, à l’exception des droits que nous pourrons vous accorder expressément.
3. Nos droits et obligations
Enregistrement et Suivi des Joueurs
Nous enregistrerons vos Joueurs, nous suivrons leur jeu et nous calculerons les montants qui vous seront dûs conformément au plan de paiement applicable. Nous nous réservons le droit de demander aux Sites de refuser des nouveaux Joueurs ou de fermer les comptes de Joueurs existants si nécessaire, à notre seule discrétion, afin de se conformer à toutes les exigences que nous pourrions instaurer de manière périodique, y compris et sans limitation en ce qui concerne la Fraude, les activités illégales, la violation des termes et conditions respectifs d’utilisation du Site, ou autres.
Paiements
Nous vous ferons des paiements, conformément au plan de paiement applicable, comme exposé en détail ci-dessous.
Enregistrement des appels
Toutes les conversations téléphoniques entre vous et n’importe quel membre de notre personnel peuvent être enregistrées, et vous consentez par la présente à un tel enregistrement. Tous les enregistrements seront traités dans la plus stricte confidence et pourront être utilisés par nous en cas de malentendu ou de conflit.
Compte-rendus
Nous vous fournirons un accès en ligne à des compte-rendus concernant l’activité du Joueur et la Commission de Revenus générée (le cas échéant). La forme, le contenu et la fréquence des compte-rendus seront soumis à modifications à notre entière discrétion. Si des statistiques sont perdues pour une raison quelconque ou pour des raisons en dehors de notre contrôle, nous n'assumons aucune responsabilité pour leur perte.
Identité des Affiliés
Notre politique est celle d’interdire et d’empêcher activement le blanchiment d’argent et toute activité qui facilite le blanchiment d’argent ou le financement d’activités terroristes ou criminelles. Nous vérifierons votre identité à l’aide des informations que vous nous donnerez et d’informations qui nous seront données par des sources et des données publiques. Nous ferons le maximum d’efforts pour nous assurer que nous connaissons l’identité réelle de chacun de nos affiliés. Vous acceptez de nous fournir tous les documents justificatifs exigés par nous. Vous savez que nous avons le droit d’ajourner des paiements si les documents justificatifs ne nous sont pas fournis. Les documents justificatifs peuvent inclure l’un ou tous les documents suivants pour les personnes : copie valide de passeport ; copie valide de permis de conduire ; la copie d’une facture des services publics ; une lettre de référence de votre banque ; et une copie d’un relevé de compte. Pour une société, les documents justificatifs peuvent inclure une copie du certificat d’enregistrement de la société ; les statuts de l’association (ou leur équivalent) ; les décisions prises par la société dûment approuvées ; un certificat de bonnes mœurs ; une procuration ; et des informations concernant l’identité du détenteur et bénéficiaire de la société et l’identité des directeurs de la société.
Obligation de confidentialité
Nous nous engageons à tout moment à respecter le secret et la confidentialité de votre identité et des informations vous concernant. Cependant, nous aurons le droit d’informer les autorités concernées, les opérateurs de casino en ligne, d’autres prestataires de service et banques en ligne, des sociétés de cartes de crédit, des sociétés de payement électronique ou d’autres institutions financières, de votre identité et de toute activité suspectée d’être illégale, frauduleuse ou répréhensible et vous coopérerez totalement avec nous en cas d’enquête concernant une telle activité.
4. Vos Droits Obligations
Marketing, Promotions et Liens vers des Sites
En acceptant de participer à ce programme d'affiliation, vous vous engagez à créer un lien unique de votre site vers l'un des sites clients du Casino. Vous pouvez créer un lien vers nous avec un ou plusieurs de nos bannières ou lien(s) texte. Grâce à notre autorisation écrite, vous pouvez accéder directement à notre fichier downloadable.exe. Ce sont les seules méthodes par lesquelles vous pouvez faire de la publicité en notre nom. Nous procéderons immédiatement à la résiliation du présent contrat en cas de toute forme de spamming ou si vous faites de la publicité pour notre casino de toute autre manière non autorisée. Vous ne pouvez pas déposer de réclamations, de représentations ou de garanties en relation avec nous, et vous n'aurez aucun pouvoir de nous lier à aucune obligation et ne le ferez pas.
Mises en page autorisées
Vous n’utiliserez que nos Liens Textuels, Bannières et Mails promotionnels autorisés et vous ne devrez pas modifier leur apparence, conception ou contenu, sauf autorisation écrite préalable de notre part. Sur demande de votre part, nous vous fournirons un code vous permettant de publier sur vos sites des bannières tournantes provenant de notre matériel de marketing. Vous acceptez et reconnaissez que l’apparence et les contenus de nos Liens Textuels, Bannières et Mails promotionnels constituent la seule représentation autorisée et permise des Sites.
Légalité de l’utilisation
Vous assumez la responsabilité entière de décider si votre participation à notre Programme d'Affiliation est légale au terme de toute loi qui s’applique à vous. Vous comprenez que nous ne vous fournissons aucune recommandation légale ou aucune garantie d’une telle légalité. Veuillez s’il vous plaît vous adresser à un conseiller juridique de la juridiction qui est la vôtre si vous avez des doutes sur la légalité de votre participation à notre Programme d'Affiliation ou sur la réception de tout paiement effectué par nos soins, en vertu de toutes les lois qui s’appliquent à vous.
Limite d'âge
Vous pouvez participer à notre Programme d'Affiliation uniquement si vous avez atteint l’âge légal déterminé par toutes les lois en vigueur dans votre juridiction. Vous ne pouvez participer à notre Programme d'Affiliation en aucune manière et en aucun cas si vous avez moins de 18 ans. Nous nous réservons le droit de vous demander une preuve de votre âge, et votre compte peut être suspendu jusqu’à ce que vous nous ayez fourni une preuve satisfaisante de votre âge. Vous ne devrez pas vous-même ni ne devrez pas autoriser, aider ou encourager des tiers à commercialiser et promouvoir le Programme d'Affiliation d'AffEurope ni aucun des Sites, directement ou indirectement, à des personnes âgées de moins de 18 ans ou davantage suivant les lois en vigueur dans la juridiction que vous ciblez ou à l’égard desquelles vous concevez ou réalisez des stratégies de marketing et de promotion.
Bonne Foi
Vous ne bénéficierez d'aucun trafic,connu ou suspecté, qui ne soit pas généré de bonne foi, qu'il nous cause effectivement des dommages ou non. Nous nous réservons le droit de retenir tous les montants dus au titre du présent contrat, si nous avons des motifs raisonnables de croire que ce trafic a été causé à votre insu. Même si vous n'avez pas sciemment généré ce trafic, nous nous réservons le droit de refuser toute recette publicitaire concernant un tel trafic.
Pas de Rake Backs ni d'autres incitations pour les joueurs
À aucun moment vous ne devez effectuer des paiements rake-back ou d'autres formes de paiement ou d'incitation financière à vos joueurs. Vous ne ferez pas non plus de publicité pour, ni ne vous engagerez avec, aucun autre site offrant des rake-backs. Nous nous réservons le droit de retenir tout montant qui vous est dû si nous avons des raisons de croire que vous avez été impliqué dans une quelconque activité de rake-back.
Licence d’utilisation des Marques
Nous vous accordons par la présente une sous-licence non exclusive, révocable, non transférable, pour la durée du présent Contrat, afin d'utiliser toutes les Marques uniquement pour l’affichage des Liens textuels et des Bannières sur vos sites. Cette sous-licence ne pourra pas faire l’objet de sous-licence, de cession ou autre transfert de votre part, sauf accord écrit de notre part. Votre droit d’utiliser les Marques est limité à, et découle uniquement de la sous-licence qui vous est accordée par les présentes. Nous avons le droit de résilier la présente sous-licence à tout moment, par notification écrite adressée à vous. Cette sous-licence sera résiliée automatiquement lors de la résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit. Vous ne devrez pas invoquer la nullité ou le caractère non exécutoire, ou autrement contester la propriété des Marques, par une action ou procédure de quelque nature ou espèce que ce soit, et ne devrez prendre aucune mesure pouvant porter atteinte à nos droits ou à ceux d’un des Sites (en tant que propriétaire ou concessionnaire) sur ou à l’égard des Marques, ou au droit d’un quelconque propriétaire de celles-ci, ou rendre celles-ci génériques, ou affaiblir leur validité d’une autre manière ou diminuerl'écart d'acquisition qui leur est associé. Vous ne devrez pas enregistrer ou tenter d’enregistrer tout logo, marque, nom commercial, dessin, nom de domaine ou matériel d’identification similaire qui contient l'une quelconque des Marques, ou qui lui est similaire de manière prêtant à confusion, ou qui y est compris.
Territoires exclus
Vous ne devrez pas commercialiser ou promouvoir un Site situé dans l’un quelconque des Territoires Exclus, ni à destination de personnes s'y trouvant, ni être impliqué dans un flux en provenance d’un des Territoires Exclus, ni permettre, aider ou encourager quelqu’un à se soustraire à une restriction mise en place par nous et/ou par un Site en relation avec des Territoires Exclus. Les "Territoires Exclus" comprennent les pays indiqués dans la liste ci-dessous, qui pourra être modifiée par nous de temps à autre. IL VOUS INCOMBE DE CONSULTER ET DE VERIFIER REGULIEREMENT CE CONTRAT CONCERNANT TOUTE MODIFICATION DE CETTE LISTE.
Jeux: Les Territoires exclus sont les suivants : AFGHANISTAN, ANTIGUA AND BARBUDA, BULGARIA, CHINA, CUBA, CYPRUS, ESTONIA, FRANCE, HONG KONG, IRAN, IRAQ, ISRAEL, KAHNAWAKE, LIBYA, MACAU, NETHERLANDS ANTILLES, REPUBLIC OF SERBIA, SUDAN, SYRIA, THE PHILIPPINES, TURKEY, USA AND ITS TERRITORIES.
Finance : Les Territoires exclus sont les suivants : NIGERIA, CYPRUS, BULGARIA, ISRAEL
Autres restrictions
Outre ce qui est déclaré ci-dessus et sans déroger à ce qui précède, vous ne devrez à aucun moment ni faire vous-même ni autoriser, aider ou encourager des tiers à faire l’une des choses suivantes : (i) Utiliser ou créer du spamming ; (ii) Faire une chose qui nous dénigre, ou dénigre l’un des Sites, ou qui cause de quelque autre manière un préjudice ou qui risque, selon une estimation raisonnable, de causer un préjudice à notre clientèle ou à celle de l’un des Sites ; (iii) Modifier de quelque manière que ce soit, ou entraver l’exploitation ou l’accessibilité de l’un des Sites ou de l’une de leurs pages ; (iv) Faire toute chose qui ait pour conséquence que votre site ou tout autre site copie ou ressemble à l’apparence et à l’atmosphère de l’un des Sites, ou tente de se faire passer pour l’un des Sites ou crée l’impression que ces sites sont les Sites ou l’un des Sites ou crée une confusion dans l’esprit des Joueurs potentiels à cet égard ; et (v) Communiquer, s’engager ou devenir impliqué dans l’un des Sites, de quelque manière que ce soit, sans notre accord préalable. Dans le cas où l'Affilié se trouve être en violation de ce qui précède, nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier le compte de l'Affilié et retenir le paiement de toutes sommes dues à l'Affilié jusqu'à ce que nous soyons convaincus que la question est réglée et que l'Affilié n'est plus en violation de l'une quelconque des conditions ci-dessus.
5. Paiements et Commissions
Le paiement qui vous est dû et qui est payable à la fin de chaque mois calendaire sera déterminé conformément au plan de paiement que vous choisirez. En vertu du plan de paiement Commission de Revenu (Revenue Share), nous vous paierons la Commission de Revenu comme exposé ci-après. En vertu du plan de paiement CPA, vous recevrez un paiement unique pour chaque nouveau Joueur orienté par vous vers un Site qui versera le dépôt minimal requis, comme exposé ci-dessous. En vertu du plan de paiement Marché Hybride, vous recevrez un paiement unique pour chaque nouveau Joueur orienté par vous vers un Site qui versera le dépôt minimal requis, comme exposé ci-dessous, en plus de vous payer la Commission de Revenu comme exposé ci-dessous.
Commission de revenu sur le Gain Net
Le choix pour la commission de revenu est celui d'un véritable partenariat. Nous avons une offre d'inscription exceptionnelle pour nos marques de casinos qui vous permet d'obtenir jusqu'à 30 % des gains nets des joueurs que vous avez dirigés, et ce, tout au long de leur vie.
Cette offre est également une occasion unique de gagner tout au long de la vie de votre joueur sur l'ensemble des noms d'AffEurope, étant donné que notre système de suivi unique, 'S' Tracking, pistera l'activité du joueur où qu'il aille.
Nos nouveaux produits financiers, qui se composent de deux marques d'options binaires, promettent d'excellents paiements de commissions de revenu ou de CPA à nos affiliés et font déjà beaucoup parler d'eux dans le monde de la finance.
Ils sont disponibles pour les pays imposant d'autres restrictions, et leur promotion se traduira pour nos affiliés par des revenus élevés et constants.
Choisir la commission de revenu signifie que vous recevrez toujours un pourcentage garanti sur l'ensemble du gain net de votre joueur. Il n'y a pas de reports négatifs avec ce plan. Cela veut dire que si vos joueurs gagnent et génèrent un solde négatif pour AffEurope, aucun remboursement ne vous sera exigé. Alors ne vous inquiétez pas si l'un de vos joueurs gagne, car plus les mises de vos joueurs sont importantes, plus vos gains seront élevés.
Coût par Acquisition (CPA)
Soyez rémunéré pour les joueurs que vous dirigez vers les casinos ou les produits financiers ; parlez-en à l'un de nos gestionnaires de comptes attitrés en écrivant à affiliates@affeurope.com ou consultez le tableau ci-dessous.
Pour plus d'informations sur le CPA, merci de contacter un responsable d'affiliation à affiliates@affeurope.com pour voir si vous êtes admissible.
| De 1 à 5 nouveaux Joueurs par mois |
50 $ par joueur |
| De 6 à 15 nouveaux Joueurs par mois |
75 $ par joueur |
| De 16 à 30 nouveaux Joueurs par mois |
100 $ par joueur |
| De 31 à 50 nouveaux Joueurs par mois |
125 $ par joueur |
| De 51 à 100 nouveaux Joueurs par mois |
150 $ par joueur |
| De 101 à 200 nouveaux Joueurs par mois |
200 $ par joueur |
| De 201 à 300 nouveaux Joueurs par mois |
250 $ par joueur |
Système Hybride
Dans le cadre du système Hybride, nous payons un CPA de 30 $ et 30% de Commission de Revenu sur chaque joueur admissible que vous nous orientez.
Si vous avez un plan alternatif personnalisé, contactez un responsable des comptes pour discuter des conditions. Votre pourcentage de référence de la commission sera finalement déterminé et approuvé par le directeur du programme d'affiliation AffEurope.
Un 'joueur admissible' ou 'répondant aux conditions' est un nouveau joueur orienté par vos soins et qui effectue un dépôt initial minimal de 50 $ .
Autres informations
Veuillez noter ce qui suit concernant les plans de paiement CPA et Marché Hybride : (i) Dans tous les cas de Rétrofacturation ou de Crédit à un joueur répondant aux conditions, un tel Joueur ne sera pas pris en considération pour les besoins du plan CPA ou Marché Hybride, et tout Paiement CPA ou Marché Hybride qui vous sera versé à l’égard dudit Joueur sera déduit des futurs paiements qui vous seront versés ; et (ii) Un Paiement CPA vous sera dû et sera payable concernant un Joueur répondant aux conditions uniquement lors du premier enregistrement dudit Joueur sur un des Sites et du dépôt du montant minimum requis spécifié dans les tableaux ci-dessus. Toutes les activités subséquentes dudit Joueur sur ce Site ou sur d’autres Sites, incluant la participation à d’autres jeux sur ce Site ou sur d’autres Sites ou sur des plateformes différentes, ne vous donnera pas droit à un paiement. Un Paiement CPA vous sera payé une seule fois pour chaque Joueur répondant aux conditions, indépendamment du nombre de Sites et/ou du nombre de catégories de jeux auxquels ce Joueur aura participé.
Comptes Multiples
Un Affilié peut avoir plus d'un compte d'affiliation à un moment donné, cependant, pour des raisons de paiement, les fonds seront fusionnés à la fin du mois. Tout Affilié qui ouvre plus d'un compte, doit en aviser immédiatement son responsable d'Affiliation.
Nous vous paierons vos commissions mensuellement selon la façon dont vous nous avez adressé les joueurs. Les commissions sont traitées par chèque, par virement bancaire, ou via Moneybookers ou Neteller, le 12ème jour du mois suivant le mois au cours duquel les commissions ont été gagnées. Dans le cas d'un paiement par chèque, ce chèque sera envoyé à l'adresse postale que vous aviez désigné par écrit. Tous les paiements seront émis en dollars américains. Toutes les commissions seront basées sur notre calcul de bonne foi de l'activité du Joueur selon nos registres des joueurs et nos enregistrements des bases de données. Notre décision dans tous les cas est définitive.
Comptes des joueur de l'Affilié
Il n'est pas permis à un affilié de devenir joueur dans l'une des propriétés d'AffEurope en utilisant ses propres liens. Un tel joueur ne sera pas considéré, dans le compte de l'affilié, comme un joueur orienté et sera considéré comme un joueur frauduleux. En outre, un affilié qui tente de jouer dans l'une de nos propriétés en utilisant ses propres liens, autrement que lors d'un test approuvé au préalable par AffEurope, sera en violation de nos conditions et nous nous réservons le droit de retenir les paiements à la fois du joueur et de l'affilié dans cette situation.
Impôts et autres Frais
Vous êtes entièrement responsable de tous les impôts, commissions et autres frais en rapport avec et découlant de tous les paiements qui vous seront versés en vertu du présent Contrat, incluant, sans limitation, les frais administratifs. Vous devrez nous indemniser et nous rembourser pour tous frais, dépenses ou pertes qui pourront nous être causés en conséquence d’une réclamation ou demande présentée par une administration gouvernementale ou autre, à l’égard d’obligations de retenues d’impôt ou d’obligations similaires auxquelles nous pourrons être soumis en relation avec les paiements que nous vous faisons. Nous serons en droit de retenir ou de compenser tous montants de la sorte sur les paiements que nous vous verserons.
Droit de retenir des montants
Nous nous réservons le droit de retenir tous les montants qui vous sont dus et sont payables en vertu du présent Contrat si nous pensons qu’une Fraude a été commise ou est planifiée et qui vous implique, que les montants retenus concernent ou non l’événement en question. Si nous pensons qu’une Fraude a été commise ou est planifiée par un Joueur sans que vous le sachiez, nous aurons le droit de retenir tous les montants qui vous sont dus en relation avec ladite Fraude. Nous aurons également le droit, dans les cas précédents, de compenser tous montants futurs qui vous sont dûs avec les montants déjà reçus par vous à l’égard desquels il peut être démontré qu’ils ont été générés par une Fraude. Nous aurons également le droit de retenir tous les montants que nous devrons vous payer au cas où vous versez à l’un de vos Joueurs un rake-back ou autre paiement ou intéressement financier.
Nous ne soutenons et ne participons à aucune forme de vol ou de copie de contenu (récupération de site), et nous nous réservons le droit de fermer votre compte s’il est prouvé que vous utilisez de telles méthodes, et/ou de transférer les montants que nous devons vous payer au créateur original du contenu.
Nous nous réservons le droit d’ajourner ou de retenir des paiements si des documents justificatifs ne nous sont pas fournis sur demande.
Rétrofacturations
Tous les montants de Rétrofacturation et Crédit seront déduits de votre paiement ou des fonds mis en réserve. Les commissions de rétrofacturation et de crédit seront payées aux sociétés de carte de crédit et seront gérées par nous. Si une Rétrofacturation ou toute forme de crédit à un Joueur se produit pendant la période de mise en œuvre du paiement de la commission (en général 12 jours ouvrables), nous nous réservons le droit de déduire de tels montants et les commissions associées des montants qui vous sont dûs en vertu du plan Commission de Revenu. Toute Rétrofacturation ou tout crédit à un Joueur à l’égard duquel vous avez choisi le plan de paiement CPA ou Marché Hybride disqualifiera ledit Joueur et vous n’aurez droit à aucun paiement concernant ledit Joueur.
6. Sous-affiliés
Toute personne qui nous a été présentée par vous et qui adhère au Programme d'Affiliation d'AffEurope en tant qu’Affilié, sera considérée, sous réserve de notre consentement préalable, comme étant votre Sous-Affilié et sera suivie en tant que telle. Tout Sous-Affilié sera traité comme un Affilié normal du Programme d'Affiliation d'AffEurope et sera lié par les dispositions du présent Contrat, et vous serez responsable envers nous, de manière conjointe et solidaire avec tout Sous-Affilié, de l’exécution des obligations dudit Sous-Affilié découlant du présent Contrat.
Pour vous récompenser pour vos Sous-Affiliés et pour vous inciter à avoir des Sous-Affiliés supplémentaires, en sus de payer au Sous-Affilié (en tant que notre Affilié) les commissions exposées dans le présent Contrat, nous vous paierons également une commission supplémentaire de 3% concernant les paiements effectués au Sous-Affilié.
Vous ne pouvez pas nous adresser comme sous-affiliés des personnes ou des entités qui ont été enregistrées comme nos affiliés par le passé, et ces personnes ou entités ne seront pas considérées comme vos sous-affiliés aux termes de ce Contrat.
7. Durée et Résiliation
Les dispositions du présent Contrat prennent effet à la date à laquelle vous soumettrez votre formulaire d’Affiliation et se poursuivront jusqu’à la notification d’une partie à l’autre de sa volonté de résilier le Contrat, avec ou sans motif, auquel cas le présent Contrat sera résilié immédiatement. LA RESILIATION EST A LA DISCRETION, POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT OU SANS MOTIF, DE L'UNE DES DEUX PARTIES.
Pour les besoins de la notification de résiliation, l’envoi d’une notification par courrier électronique sera considéré comme une forme de notification écrite et immédiate.
Sans déroger à la disposition relative à la résiliation discrétionnaire ci-dessus, nous résilierons immédiatement le présent Contrat si nous décidons, à notre entière discrétion, que vous ou un de vos Joueurs êtes engagés dans une Fraude ou que vous avez versé des rake-backs à l’un de vos Joueurs ou d’autres paiements ou des avantages financiers, si nous avons des doutes sur votre identité véritable, et si vos activités comportent un risque pour l’intégrité du Programme d'Affiliation ou si votre site est destiné aux mineurs (moins de 18 ans ou un âge supérieur à l’âge de 18 ans, selon ce qui est déterminé dans toute juridction en vigueur) ; encourage la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, un handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge ; viole des droits de propriété intellectuelle (les nôtres, ceux d’un des Sites ou d’une tierce partie) ; possède un contenu diffamatoire, obscène, sexuellement explicite ou violent ; encourage des activités illégales ; ou est contre-indiqué ou inapproprié, selon notre appréciation discrétionnaire.
Conséquences de la résiliation
Immédiatement après la résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit, vous devrez retirer tous nos Liens Textuels et Bannières de votre site, ainsi que toutes autres marques, noms, symboles, logos, dessins ou tout autre matériel, élément graphique et contenu possédés, développés, accordés en licence ou créés par nous et/ou que nous vous avons fournis en relation avec le présent Contrat. Vous devrez aussi désactiver tous les liens de votre site vers n'importe quel Site, et interrompre toute activité concernant les Mails Promotionnels. Tous les droits et licences qui vous sont octroyés par le présent Contrat devront immédiatement prendre fin.
Si vous n’avez pas rempli vos obligations et responsabilités, nous ne vous paierons pas la Commission de Revenu qui vous serait due lors de la résiliation ou par la suite, le cas échéant.
Nous pourrons retenir votre paiement final pendant un délai raisonnable pour garantir que le montant exact est payé et qu’il ne subsiste plus de dettes ou d’obligations de notre part envers vous. Nous aurons le droit de déduire de tous les paiements qui vous sont dûs, toutes les dettes et obligations qui nous serons dues le cas échéant.
Tout accès et utilisation d’un des Sites de la part de Joueurs après la résiliation du présent Contrat, le cas échéant, ne constitueront pas une reconduction ou un renouvellement du présent Contrat, ni une renonciation à sa résiliation.
8. Déclaration et garanties des Affiliés
Sans déroger à, et en sus de, toutes vos autres déclarations, garanties, pactes et obligations contenues dans le présent Contrat, vous déclarez par la présente et nous garantissez ce qui suit : (1) l’exécution, la remise et la réalisation par vous du présent Contrat et l’exécution par vous des transactions envisagées dans la présente ne seront contraires à aucune disposition de loi, règlement, réglementation ou contrat auxquels vous êtes soumis ; (2) vous n’avez pas moins de (i) 18 ans, ou (ii) l’âge à partir duquel les activités de jeux sont légales selon le droit de la juridiction qui vous est applicable, selon le plus élevé des deux, (3) vous n’êtes pas résident d’un des Territoires Exclus ; (4) vous n’êtes pas impliqué et n’avez pas l’intention d’être impliqué dans, et n’avez connaissance d’aucun acte ou trafic impliquant votre site et constituant, ou susceptible de constituer une Fraude ou une activité illégale y compris, mais sans s'y limiter, le blanchiment d’argent, selon toute loi ou réglementation applicable; et (5) en participant à notre Programme d'Affiliation, vous reconnaissez que vous ne trouvez pas nos prestations agressives, répréhensibles ou irrégulières en aucune manière.
Absence de Garanties
A L’EXCEPTION DE CE QUI EST MENTIONNE EXPRESSEMENT DANS LE PRESENT CONTRAT, NOUS NE FAISONS AUCUNE GARANTIE OU DECLARATION DE MANIERE EXPRESSE OU IMPLICITEMENT A L’EGARD DU PROGRAMME D'AFFILIATION AffEurope OU DE TOUS LES ACCORDS ENVISAGES PAR LE PRESENT CONTRAT, INCLUANT, SANS LIMITATION, CE QUI A TRAIT A LEUR FONCTIONNALITE, LEUR ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, LEUR RECEVABILITE, LEUR QUALITE MARCHANDE, LEUR LEGALITE OU LEUR NON INFRACTION A LA LOI. EN OUTRE, NOUS NE FAISONS AUCUNE DECLARATION SELON LAQUELLE L’EXPLOITATION DE NOTRE SITE SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREUR, ET NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES CONSEQUENCES DE TOUTES INTERRUPTION OU ERREURS.
9. Indemnisation
Vous devrez nous défendre, nous indemniser et nous mettre hors de cause, nous et nos affiliés, ainsi que nos administrateurs, cadres, salariés, représentants et mandataires ainsi que les leurs, contre toutes les obligations, pertes, préjudices et frais, incluant des honoraires d’avocat raisonnables, découlant de, provenant de, ou liés de quelque manière que ce soit à (a) toute violation par vous d’une garantie, déclaration ou d’un accord contenus dans le présent Contrat ; (b) l’exécution de vos devoirs et obligations en vertu du présent Contrat ; et (c) tout recours ou demande liée au développement, à l’exploitation, à l’entretien ou aux contenus de votre site.
Absence de responsabilité pour les Sites promus
Nous ne sommes en aucune manière responsables, et nous n’assumons aucune responsabilité pour, et ne faisons aucune déclaration ou garantie à l’égard d’aucun des Sites, de leur exploitation, de leurs contenus ou de tout autre aspect les concernant.
Limitation de Responsabilité
TOUTE RESPONSABILITE ENVERS VOUS DECOULANT DU PRESENT CONTRAT ET DU PROGRAMME D'AFFILIATION D'AffEurope EST LIMITEE AUX DOMMAGES DIRECTS UNIQUEMENT. NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNE PERTE, INCLUANT, SANS LIMITATION, LA PERTE DE TRANSACTIONS D’AFFAIRES, DE PROFITS, DE REVENUS, DE CONTRATS OU D’EPARGNE ESCOMPTEE OU DECOULANT DE LA PERTE, DU PREJUDICE OU DE LA DETERIORATION DE DONNEES, MEME SI NOUS AVIONS ETE AVERTIS DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES OU PERTES. DANS TOUS LES CAS ET DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES, NOTRE RESPONSABILITE TOTALE CUMULEE DECOULANT DU PRESENT CONTRAT ET DU PROGRAMME D'AFFILIATION D'AffEurope NE DEPASSERA PAS LE MONTANT LE MOINS ELEVE DE L’UNE DES DEUX SOMMES : (1) LE MONTANT DE 80 000 $ (QUATRE-VINGT MILLE DOLLARS AMERICAINS) ; OU (2) LE TOTAL DES PAIEMENTS QUI VOUS ONT ETE VERSES EN VERTU DU PRESENT CONTRAT PENDANT LES 8 MOIS PRECEDANT L’EVENEMENT DONNANT LIEU A LA RESPONSABILITE.
Aucune disposition du présent Contrat ne sera interprétée comme donnant des droits, recours ou avantages à une personne physique ou morale quelconque qui n’est pas partie au présent Contrat.
Relations entre les Parties
Nous sommes tous deux des contractants indépendants, et aucune disposition du présent Contrat ne créera de société de personnes, de coentreprise (joint venture), d’agence, de franchise, de représentation commerciale ou de relation employeur-employé entre les parties. Vous n’aurez aucune autorité pour faire ou accepter des offres, déclarations ou obligations en notre nom. Vous ne devrez faire aucune déclaration, ni sur votre site ni ailleurs, qui pourrait être raisonnablement interprétée comme contredisant ce qui précède.
Confidentialité
Tout au long de votre participation à notre Programme d'Affiliation, nous pourrions vous divulguer ou vous pourriez obtenir certaines informations qui soient marquées ou par leur nature confidentielles et qui nous soient exclusives (ci-après dénommée "Informations Confidentielles"). Vous devez garder toutes ces informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité et ne pas en utiliser une partie, directement ou indirectement, à des fins autres que l'objectif du présent Contrat. Les Informations Confidentielles n'inclueront pas toute l'information qui est généralement connue ou accessible au public, ou des informations devant être divulgués par la loi applicable ou par tout organisme juridique ayant autorité sur vous (auquel cas vous nous tiendrez rapidement informés de telles conditions).
10. Reconnaissance et Evaluation indépendante
VOUS RECONNAISSEZ QUE:
(1)VOUS AVEZ LU LE PRESENT CONTRAT ET VOUS ACCEPTEZ TOUS SES TERMES ET CONDITIONS;
(2)VOUS AVEZ EVALUE DE MANIERE INDEPENDANTE L’OPPORTUNITE DE PARTICIPER A NOTRE PROGRAMME D'AFFILIATION ET DE NE PAS VOUS FONDER SUR UNE ALLEGATION, GARANTIE OU DECLARATION AUTRE QUE CELLES EXPRESSEMENT CONTENUES DANS LE PRESENT CONTRAT.
VOUS COMPRENEZ QUE NOUS POURRONS A TOUT MOMENT (DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT) SOLLICITER DES INDICATIONS SUR LES CLIENTS A PROPOS DE CONDITIONS DIFFERENTES DE CELLES DU PRESENT CONTRAT, OU EXPLOITER OU CONTRACTER AVEC DES SITES WEB QUI SONT SIMILAIRES OU CONCURRENTS DE VOTRE SITE.
11. Modifications du Contrat
Nous pourrons modifier chacune des conditions contenues dans le présent Contrat, à tout moment et à notre entière discrétion, en publiant le contrat modifié dans la page "Termes et Conditions" sur notre site. Toutes les modifications entreront en vigueur à la date indiquée en tête du Contrat, et vous êtes exclusivement responsable de vous tenir informé desdites versions modifiées et des changements. Il est par conséquent important d’ouvrir de temps à autre cette page sur notre site pour vérifier s’il existe une version modifiée. Les modifications pourront inclure, par exemple, des changements des montants des commissions à payer en vertu du présent Contrat, des procédures de paiement, des restrictions d’exploitation, et de toutes autres règles du Programme d'Affiliation d'AffEurope. Aucun de nos employés, cadres ou mandataires ne pourra oralement modifier, changer ou renoncer à aucune disposition du présent Contrat.
SI UN AMENDEMENT EST INACCEPTABLE POUR VOUS, VOTRE UNIQUE RECOURS SERA DE RESILIER LE PRESENT CONTRAT. SI VOUS CONTINUEZ A PARTICIPER AU PROGRAMME AFFILIE EURO PARTNERS A LA SUITE DE LA PUBLICATION DE TOUT CONTRAT AMENDE SUR NOTRE SITE, CELA CONSTITUERA UNE ACCEPTATION CONTRAIGNANTE DU CONTRAT AMENDE, QUE VOUS AYEZ OU NON EFFECTIVEMENT APPRIS OU LU LES MODIFICATIONS CONCERNEES.
12. Divers
Droit applicable
Les lois des Antilles Néerlandaises, sans y faire référence, s'appliquent aux règles régissant le présent Contrat quant au choix de la loi. Toute action concernant ce Contrat doit être intentée dans les Antilles Néerlandaises et vous consentez irrévocablement à la compétence de ses tribunaux. La version en langue anglaise du présent Contrat prévaut sur toute autre version émise par nos soins dans une autre langue.
Non-préjudice d’abandon
Même si nous n’exigeons pas la stricte exécution de toute disposition du présent Contrat, cela ne constituera pas une renonciation à notre droit de faire exécuter par la suite ladite disposition, ou toute autre disposition du présent Contrat.
Absence de cession
Vous ne pourrez pas céder ou transférer le présent Contrat, ou toute partie de celui-ci, sans notre accord écrit préalable.
Divisibilité
Chaque fois que c’est possible, toute disposition du présent Contrat sera interprétée de manière à être effective et valide selon le droit en vigueur mais, si une disposition du présent Contrat est jugée nulle et non avenue, illégale ou non exécutoire de quelque manière que ce soit, ladite disposition ne sera pas applicable du fait qu’elle est nulle et non avenue ou non exécutoire, sans résilier pour autant le reste du présent Contrat ou toute disposition de celui-ci.
Recours et injonction
Nos droits et recours en vertu de la présente ne seront pas mutuellement exclusifs, c.-à-d. que l’exercice d’un ou plusieurs droits ou recours liés au présent Contrat n’empêchera pas l’exercice d’un autre droit ou recours. Vous reconnaissez, confirmez et donnez votre accord que des préjudices peuvent être inadéquats en cas de violation ou de risque de violation du présent Contrat et, en cas de violation ou de risque de violation par vous d’une disposition du présent Contrat, nos droits et obligations pourront être applicables au terme d’une exécution spécifique, d’une injonction ou de tout autre recours équitable. Aucune disposition du présent Contrat ne limitera ni n’affectera aucun de nos droits découlant de la loi, du contrat ou autre en cas de violation ou de risque de violation d’une disposition du Contrat, l’intention de la présente disposition étant de faire comprendre clairement que nos droits et obligations respectifs doivent être appliqués de manière équitable, de la même manière que la loi ou autrement.
In case of conflict, the Terms and Conditions in English prevail